Duolingo est le moyen d'apprendre les langues le plus populaire au monde. En plus, c'est gratuit à 100 % !

"Él tiene unos libros."

Traduction :Lui, il a des livres.

il y a 3 ans

5 commentaires


https://www.duolingo.com/jmsurprenant33

À quoi sert unos dans cette phrase? Je crois que "Él tiene libros" aurait la même signification.

il y a 2 ans

https://www.duolingo.com/LolotteLolotte

"unos" peut aussi se traduire par "quelques"... => Il a quelques livres Pourquoi ma réponse n'est elle pas acceptée ?

il y a 3 ans

https://www.duolingo.com/RuliRock
RuliRock
  • 18
  • 14
  • 11

Tu as raison, bien que "algunos" est meilleur traduction pour "quelques"

Tienes razón, aunque "algunos" es mejor tradución para "quelques"

il y a 3 ans

https://www.duolingo.com/daugir

je réponds il tient et ma réponse n'est pas validée tiene veut dire tient aussi je crois.

il y a 1 an

https://www.duolingo.com/ymerem
ymerem
  • 25
  • 20
  • 166

"unos , unas" se traduit par "des" mais aussi par "quelques"

si l'on ne met pas "unos" dans cette phrase citée: la traduction reste inchangé: il a "des" livres!!!!! donc "unos" apparaît tres inutile dans ce texte, voir peut etre trop subtil?

alors que mettre "unos" apporte une autre notion en traduisant par "quelques"!!! apprendre et comprendre c'est le but sinon pas de repères= confusion

il y a 6 mois