What is causing 'hög' to be declined as neuter here? Are all adverbs automatically declined as neuter?
Yes, adverbs are formed as a neuter adjective.
Can you "gillar" on verbs like jumping?
Sure, barnet gillar att hoppa högt works just as well.