"Gli artisti parlano in francese."

Traducción:Los artistas hablan francés.

Hace 3 años

15 comentarios


https://www.duolingo.com/cacr6

La expresion "hablan en frances" es correcta, y es la traduccion literal de la frase en italiano

Hace 3 años

https://www.duolingo.com/MirkaRudez1

coincido

Hace 3 meses

https://www.duolingo.com/1082926481

SÍ SEÑOR!!!

Hace 2 meses

https://www.duolingo.com/FrancescMallol

Eso de "corregir" lo que está perfectamente bien es muy feo. Hablar en... es castellano de toda la vida.

Hace 2 años

https://www.duolingo.com/narman68
narman68
  • 25
  • 25
  • 12
  • 677

Ambas expresiones son correctas en castellano, "hablan en francés" estaría indicando que determinados artistas, en ese momento, hablan en francés. "Hablan francés" es más genérico e indicaría que los artistas en general hablan francés. No se cuál es la real acepción que hace la frase en italiano. Por favor aclarar.

Hace 1 año

https://www.duolingo.com/jada25101506

Estoy totalmente de acuerdo con cacr6

Hace 3 años

https://www.duolingo.com/campario
campario
  • 25
  • 23
  • 23
  • 22
  • 2

también yo

Hace 3 años

https://www.duolingo.com/AitorLuque80
AitorLuque80
  • 25
  • 25
  • 25
  • 1163

"en francés" ... muy corriente en español ...

Hace 1 año

https://www.duolingo.com/dross666
dross666
  • 14
  • 11
  • 11
  • 10
  • 7
  • 5
  • 5
  • 53

En francés es perfectamente válido. Así lo reconoce la RAE.

Hace 1 año

https://www.duolingo.com/OscarMasetti0

Estoy de acuerdo con las expresiones que leo en la discusión, pero..., ¿cómo se hace para que Duolingo corrija estos errores groseros?

Hace 1 año

https://www.duolingo.com/pedrobop
pedrobop
  • 21
  • 13
  • 12
  • 7

"Hablan en francés" es también correcto.

Hace 7 meses

https://www.duolingo.com/CARMELA980652

Hablan en francés, es lo correcto, como está escrito.

Hace 6 meses

https://www.duolingo.com/Zulema463322

in francese EN FRANCES. corrigen mal!!!

Hace 4 meses

https://www.duolingo.com/marimarhu
marimarhu
  • 25
  • 25
  • 8
  • 247

Creo que cuando corrigen algo así es para mostrar que se puede traducir de otra forma, si no cómo haríamos para saber que la misma redacción en italiano expresa dos sentidos

Hace 4 meses

https://www.duolingo.com/rfranciscod
rfranciscod
  • 25
  • 25
  • 25
  • 7
  • 45

No dice hablan francés, si dice que hablan en francés.

Hace 3 meses
Aprende italiano en solo 5 minutos diarios. Completamente gratis.