"Non è possibile che lui sia stato vivo tutto questo tempo."

Traduction :Il n'est pas possible qu'il soit resté vivant tout ce temps.

February 6, 2015

16 commentaires


https://www.duolingo.com/profile/Tommy265256

Pourquoi "soit resté" et pas "est été"? Un coup la traduction de "stare" est seulement "être", un autre seulement "rester".

December 15, 2016

https://www.duolingo.com/profile/Ovitsh108693

Avec "ait été" plutôt que "est été" ;-) Mais oui, je pense aussi que ça devrait être accepté.

January 23, 2019

https://www.duolingo.com/profile/Ovitsh108693

D'autant plus que "stato" est à la fois le participe passé de "stare" et celui de "essere".

January 23, 2019

https://www.duolingo.com/profile/wolain

vivant, plutôt que vif, non?

February 6, 2015

https://www.duolingo.com/profile/flora7369

Pourquoi refuser "qu'il ait été vivant"?

April 27, 2018

https://www.duolingo.com/profile/Xianissimo

Qu'on puisse se passer de "pendant" ok, mais de là à le compter faux ...

December 7, 2016

https://www.duolingo.com/profile/Sylvie843487

pourquoi la traduction "il n'est pas possible qu'il ait été vivant tout ce temps" soit refusée, avec comme solution "... tout ce temps-là". Tous les exercices proposés avec "...-là" indiquent l'utilisation de "quel / quello". Dans cette phrase c'est "questo"

May 27, 2018

https://www.duolingo.com/profile/graziotti

c'est aussi mon avis

February 15, 2015

https://www.duolingo.com/profile/dominiquemahe

le mien aussi ! vivant et non pas vif

March 7, 2015

https://www.duolingo.com/profile/raphaela762973

je suis de votre avis

July 28, 2015

https://www.duolingo.com/profile/anne.duzon

il me semble qu'en français on rajouterait "durant" ou "pendant"

November 28, 2018

https://www.duolingo.com/profile/Diane585312

Je crois plutôt que ça devrait être "Ce n'est pas possible....."

December 6, 2018

https://www.duolingo.com/profile/Brigilo

je ne comprends pas l'erreur

December 11, 2018

https://www.duolingo.com/profile/Crossmount

Qu'il ait été vivant Devrait être accepté

February 20, 2019

https://www.duolingo.com/profile/anne359199

Pourquoi ma réponse est-elle fausse

March 26, 2019

https://www.duolingo.com/profile/chd234462

qu'il ait été vivant littéralement; resté vivant serait : che lui sia rimasto vivo...je pense...

April 25, 2019
Apprends l'italien en seulement 5 minutes par jour. Gratuitement.