"Mamma, mi leggeresti una storia?"

Traducción:Mamá, ¿me leerías una historia?

February 6, 2015

9 comentarios


https://www.duolingo.com/profile/Glajim76

"Storia" es "cuento" en español

April 28, 2015

https://www.duolingo.com/profile/39oretta

A los niños se les lee cuentos. Historia es otra cosa. La oración está correcta. Pero un niño en español pediría : mamá , ¿me leerías un cuento? No se le ocurriría pedir una historia!

May 12, 2015

https://www.duolingo.com/profile/AlvaroPere11

Tecnicamente si podria, pero es cierto que lo mas logico es cuento. Una cosa es que lo acepten y otra que sea la opcion predeterminada...

March 16, 2019

https://www.duolingo.com/profile/Kreilyn

Sì, mia figlia, io posso leggerti tutte gli storie che tu voleva..!

February 6, 2015

https://www.duolingo.com/profile/Raphael_SyBo

le storie, gli es solo con el masculino. Además: tu volevi

February 8, 2015

https://www.duolingo.com/profile/Kreilyn

Grazie mille..! Entonces es así:

Sì, ia figlia, io posso leggerti tutte le storie che tu volevi..!

February 8, 2015

https://www.duolingo.com/profile/Spanishgimble

Perdonas pero un italiano no te entendería así, sería: Si, figlia mia, posso leggerti tutte le storie che vuoi o Si, figlia mia, potevo leggerti tutte le storie che volevi (el tu es superfluo) :)

December 24, 2016

https://www.duolingo.com/profile/PabloDiMar4

En castellano es "me leerías un cuento?". En este caso storia quiere decir cuento. La palabra tiene dos significados según el contexto en que se utiliza

May 27, 2017

https://www.duolingo.com/profile/M.parlange

Mamá, me leerías un cuento? Deben aceptarlo!

February 25, 2017
Aprende italiano en solo 5 minutos diarios. Completamente gratis.