1. Foro
  2. >
  3. Tema: German
  4. >
  5. "Tu adicción es responsable."

"Tu adicción es responsable."

Traducción:Deine Sucht ist verantwortlich.

February 6, 2015

6 comentarios


https://www.duolingo.com/profile/Ventizzka

Zuständig significa responsable en el sentido de estar a cargo de algo y Verantwortlich es responsable en el sentido de tener la culpa o ser la causa de algo.


https://www.duolingo.com/profile/kiddo-depido

No vale zuständig? Lo reporté


https://www.duolingo.com/profile/ernest.pru

Entonces creo que la traducción correcta sería "tu adicción es LA responsable"


https://www.duolingo.com/profile/Leire529463

¿Tu adicción es responsable? XD. Ah, bueno ... menos mal, entonces sigue con tu adicción. XD XD.


https://www.duolingo.com/profile/jeanphilli7

me parece que zuständig indica responsabilidad de alguien y no de un "algo" como una enfermedad.


https://www.duolingo.com/profile/alfonsomur127534

deine sucht ist zuständig, debería ser aceptable

Aprende alemán en solo 5 minutos diarios. Completamente gratis.