1. Foro
  2. >
  3. Tema: German
  4. >
  5. "Wir wohnen gemeinsam."

"Wir wohnen gemeinsam."

Traducción:Nosotros vivimos juntos.

February 6, 2015

8 comentarios


https://www.duolingo.com/profile/K.Foch

Una pregunta. ¿Cuál es la diferencia entre gemeinsam y zusammen?


https://www.duolingo.com/profile/Highways

Los he tenido por sinónimos, o como mucho gemeinsam = conjunto, conjuntamente, zusammen = junto


https://www.duolingo.com/profile/Pato540422

Tengo entendido que "Gemeinsam" significa "en común" y "Zusammen",conjuntamente,juntos,junto con,zuzammen arbeiten =cooperar,Zusammen brechen=desplomarse, desmayarse,colapsar,Zusammen fahren=chocar,etc etc. etc, estar unidos ,estar relacionados,reunir,concentrar,unión, reunión en fin así como Steigen depende con que otra palabra vaya acompañado.Es interesante buscarla en el diccionario


https://www.duolingo.com/profile/Gisa93

Que pasa si quiero decir: ¿Vivimos juntas? No deberia ser lo mismo o cambia el gemeinsam? gemainsamin (?


https://www.duolingo.com/profile/galletarodeanda

va a ser exactamente lo mismo en alemán: Wir wohnen gemeinsam.


https://www.duolingo.com/profile/Gisa93

Me lo puso como incorrecto u.u Ahora lo reporto. Gracias =)


https://www.duolingo.com/profile/galletarodeanda

jaja. Bien! También yo lo podría cambiar en el mismo instante. Pero no me había dado cuenta de que faltaba esta opción. Estaba pensando que se trataba solo de una pregunta :D. Pues, es un buen ejemplo que es mejor reportarlo para contribuidores que están un poco lentos y no se dan cuenta también cuando leen las discusiones :D.

Está agregado ahora. Gracias

Aprende alemán en solo 5 minutos diarios. Completamente gratis.