Duolingo es la forma más popular de aprender idiomas en el mundo. ¡Mejor aún es 100% gratis!

"Wir wohnen gemeinsam."

Traducción:Nosotros vivimos juntos.

Hace 3 años

8 comentarios


https://www.duolingo.com/K.Foch
K.Foch
  • 13
  • 11
  • 4

Una pregunta. ¿Cuál es la diferencia entre gemeinsam y zusammen?

Hace 3 años

https://www.duolingo.com/Highways
Highways
  • 16
  • 16
  • 16
  • 16
  • 14
  • 14
  • 3
  • 3

Los he tenido por sinónimos, o como mucho gemeinsam = conjunto, conjuntamente, zusammen = junto

Hace 3 años

https://www.duolingo.com/K.Foch
K.Foch
  • 13
  • 11
  • 4

Gracias!

Hace 3 años

https://www.duolingo.com/Pato540422
Pato540422
  • 24
  • 19
  • 18
  • 18
  • 13
  • 8
  • 4
  • 76

Tengo entendido que "Gemeinsam" significa "en común" y "Zusammen",conjuntamente,juntos,junto con,zuzammen arbeiten =cooperar,Zusammen brechen=desplomarse, desmayarse,colapsar,Zusammen fahren=chocar,etc etc. etc, estar unidos ,estar relacionados,reunir,concentrar,unión, reunión en fin así como Steigen depende con que otra palabra vaya acompañado.Es interesante buscarla en el diccionario

Hace 2 años

https://www.duolingo.com/Gisa93
Gisa93
  • 11
  • 11
  • 6

Que pasa si quiero decir: ¿Vivimos juntas? No deberia ser lo mismo o cambia el gemeinsam? gemainsamin (?

Hace 3 años

https://www.duolingo.com/galletarodeanda
galletarodeanda
  • 12
  • 11
  • 11
  • 10
  • 9
  • 8
  • 6
  • 2

va a ser exactamente lo mismo en alemán: Wir wohnen gemeinsam.

Hace 3 años

https://www.duolingo.com/Gisa93
Gisa93
  • 11
  • 11
  • 6

Me lo puso como incorrecto u.u Ahora lo reporto. Gracias =)

Hace 3 años

https://www.duolingo.com/galletarodeanda
galletarodeanda
  • 12
  • 11
  • 11
  • 10
  • 9
  • 8
  • 6
  • 2

jaja. Bien! También yo lo podría cambiar en el mismo instante. Pero no me había dado cuenta de que faltaba esta opción. Estaba pensando que se trataba solo de una pregunta :D. Pues, es un buen ejemplo que es mejor reportarlo para contribuidores que están un poco lentos y no se dan cuenta también cuando leen las discusiones :D.

Está agregado ahora. Gracias

Hace 3 años