1. Fórum
  2. >
  3. Téma: English
  4. >
  5. "Dělám polévku pro personál."

"Dělám polévku pro personál."

Překlad:I make soup for the staff.

February 6, 2015

12 komentářů


https://www.duolingo.com/profile/Raymond673278

Proč musí být před "staff" určitý člen? Vždyť se neví pro jaký personál vařím? Zde bych mimo jiné odkázal na odpověď, kterou jsem dostal k jinemu slovu, kde se naopak určitý člen nabízel.... Nejde přitom o nic jiného, než abychom se zbytečně nemátli, kdy jaký člen je možný a kdy vůbec.


https://www.duolingo.com/profile/trikrata

Proč se před soup nedává člen ?


https://www.duolingo.com/profile/kacenka9

Protoze, jako mnoho jinych tekutin, je nepocitatelna. Muzete mit talir polevky. Nebo dva talire polevky. Ale to pocitate ty talire. Muzete mit litr nebo dva, ale to pocitate ty litry. Tekutiny jsou tak prevazne bez clenu neurciteho. Urcity clen mit mohou, protoze jsme se treba jiz o te polevce bavili, ale neurcity nemaji. Podobne to plati pro skupenstvi jako je treba pisek. Mate zrnka pisku, kyblik pisku, ale pisek jako takovy je nepocitatelny.


https://www.duolingo.com/profile/PustikObecny

Děkuji za objasnění počitatelných a nepočitatelných podstatných jmen. Snad jsem to konečně pochopila. Chtěla bych se ale zeptat, proč se na DUO učí "a soup"? Byla jsem přesvědčena, že tam patří a tedy jsem člen používala. děkuji


https://www.duolingo.com/profile/kacenka9

No, protoze je to obcas slozitejsi. Muzeme se bavit totiz o druzich polevky - rajska, bramborova.... a pak je to 'a soup'. Kontext je vse a v DUO, bohuzel, dost chybi. Zrovna u clenu je to system malinko nestastny.


https://www.duolingo.com/profile/Martin69028

Proč nemůže být průběhový čas "I am making..."?


https://www.duolingo.com/profile/Monika571924

A co "I cook soup", česky se polévka vaří, ne?


https://www.duolingo.com/profile/tatka_
Mod
Plus
  • 2235

Přesně tak. Proto je rozdíl mezi "I cook soup" a "I make soup".


https://www.duolingo.com/profile/DreamerDuke

Proc neni prijata odpoved 'cook'?


https://www.duolingo.com/profile/Zdenka3101

Proč the staff když tam není pro ten personál jak mi bylo sděleno u jiného


https://www.duolingo.com/profile/FrantisekT8

I make soup for the personnel. Nepřijato? personnel = personál

Naučte se Anglicky za pouhých 5 minut denně. Zdarma.