Duolingo ist die weltweit beliebteste Methode, Sprachen zu lernen. Und es kommt noch besser: Duolingo ist 100% kostenlos!

"Je suis en vacances cette semaine."

Übersetzung:Ich bin diese Woche im Urlaub.

Vor 3 Jahren

6 Kommentare


https://www.duolingo.com/FloZero
FloZero
  • 11
  • 11
  • 8
  • 3

Ich würde "bin in den Ferien" auch nicht gelten lassen. Es geht im Schweizer Deutsch, sonst passt es eher nicht, da Ferien einen Zeitraum bezeichnen, in dem eine, oder gewisse Institutionen wie z.B. Schule geschlossen haben, dann hat man, bzw. die betroffene Gruppe Ferien. Ansonsten haben, nehmen, oder sind Einzelpersonen im Urlaub, was in dem Kontext passt.

Vor 3 Jahren

https://www.duolingo.com/Langmut
Langmut
  • 23
  • 21
  • 18
  • 4
  • 2
  • 788

Nur dumm, das Ferien auch mit "vacances" übersetzt wird. Schulferien=vacances scolaires.

Vor 2 Jahren

https://www.duolingo.com/GUITTARD10
GUITTARD10
  • 25
  • 25
  • 12
  • 52

"Der Urlaub" heißt auch "le congé". "Ich bin diese Woche im Urlaub" = " Je suis en congé cette semaine".

Vor 1 Jahr

https://www.duolingo.com/FloZero
FloZero
  • 11
  • 11
  • 8
  • 3

Danke, dass du damit unterstreichst, was ich geschrieben habe, dass es sich bei Ferien um die Freizeit bestimmter Institutionen handelt: Schulferien.

Vor 1 Jahr

https://www.duolingo.com/Anita734323

Die österreichische Version" Ich bin in dieser Woche auf Urlaub" wird leider nicht akzeptiert.

Vor 11 Monaten

https://www.duolingo.com/ChristianR32353
ChristianR32353
  • 18
  • 17
  • 16
  • 16
  • 6
  • 2
  • 5

Sehr schlecht ausgesprochen Herr Roboter! Man sagt "je suis "z" en vacances mit Liaison und gar nicht cettE semaine, sondern "set" (wie im Tennis) semaine! Gemeldet!

Vor 6 Monaten