Duolingo est le moyen d'apprendre les langues le plus populaire au monde. En plus, c'est gratuit à 100 % !

"But this is not true."

Traduction :Mais ce n'est pas vrai.

il y a 3 ans

6 commentaires


https://www.duolingo.com/perrutel81

j'ai traduit par ''mais ce n'est pas la vérité'' quelle différence existe-t-il avec ''mais ce n'est pas vrai''

il y a 3 ans

https://www.duolingo.com/georgeoftruth
georgeoftruth
Mod
  • 25
  • 25
  • 25
  • 24
  • 15
  • 14
  • 7
  • 1706

Le même sens, mais pas exactement la même phrase.

  • vrai = true = adjectif
  • la vérité = the truth = nom

Autrement dit, la même différence (pardon l'oxymoron) entre "vrai" et "la vérité." Duo veut que l'on soit un peu précis.

il y a 3 ans

https://www.duolingo.com/letty62

J'ai mis "mais cela n'est pas vrai "et ça m'a compté faux, pourquoi? That= ça ou cela non?

il y a 3 ans

https://www.duolingo.com/BenYoung84
BenYoung84
  • 25
  • 25
  • 25
  • 13
  • 13
  • 11
  • 9
  • 179

La phrase anglaise avait "this" pas "that".

il y a 2 ans

https://www.duolingo.com/CHOHO77
CHOHO77
  • 25
  • 25
  • 22
  • 22
  • 2

dommage de perdre des points sur une nuance!!!!!!!

il y a 2 ans

https://www.duolingo.com/petriatserge

OK OK OK§§§

il y a 9 mois