1. Forum
  2. >
  3. Sujet : Italian
  4. >
  5. "I genitori"

"I genitori"

Traduction :Les parents

February 6, 2015

10 messages


https://www.duolingo.com/profile/jc.leve

Oh! Jamais je n'appellerais mes parents géniteurs. La 1e reponse - juste - qui vient est parents meme si géniteurs est aussi vrai


https://www.duolingo.com/profile/strohm4

Je suis pour le mot parents


https://www.duolingo.com/profile/ANAISVECCHI

Parents serait plus juste et plus approprié


https://www.duolingo.com/profile/SylvieRigo1

Ce n'est pas faux scientifiquement ou dans le registre ironique ou humoristique, mais dans la vie courante ça ne s'utilise pas...


https://www.duolingo.com/profile/fandedamien68320

facile on pense aux geniteurs


https://www.duolingo.com/profile/MARTINEZ-MEDALE

On dit aussi les géniteurs en français bien que ce soit moins courant mais il ne faut pas enlever un coeur pour autant


https://www.duolingo.com/profile/AlexMoby

"géniteurs" se dit au niveau scientifique au même titre que procréateurs. Dans le language courant, faire allusion à ses parents comme "des géniteurs", fait assez bizarre et sous-entend que l'on déteste ou méprise ses parents pour moults raisons.


https://www.duolingo.com/profile/LucasAbssl

Je suis plutôt d'acord, je pense que géniteurs est une traduction juste.


https://www.duolingo.com/profile/MPM974

et quand on écrit les parents en omettant la majuscule c'est aussi compté faux!!! Enervant

Apprends l'italien en seulement 5 minutes par jour. Gratuitement.