Дуолінго – найпопулярніший у світі спосіб вивчення мов. Більше того, це цілком безкоштовно!

"Через п'ятдесят років"

Переклад:In fifty years

3 роки тому

3 коментарі


https://www.duolingo.com/Vuhanka
Vuhanka
  • 20
  • 18
  • 13
  • 11
  • 9
  • 7
  • 7

after fifty years- хто підкаже чому це неправильно?

3 роки тому

https://www.duolingo.com/SergioRuido

after - після. Можна сказати After fifty years of working he retired (після п'ятидесяти років роботи він пішов на пенсію) Замінити на In fifty years.. не можна. Можна сказати After fifty years of stagnation the country is waking up (після п'ятидесяти років застою країна прокидається). Заміна на In fifty years - ніяк..

Приклад з in + період часу. I will come back in fifty minutes (я повернусь через/за п'ятдесят хвилин)

  • after + період часу + of.. (через .... років, днів, хвилин ЧОГОСЬ)
  • in + період часу (через або за ... років, днів, хвилин)
3 роки тому

https://www.duolingo.com/Vuhanka
Vuhanka
  • 20
  • 18
  • 13
  • 11
  • 9
  • 7
  • 7

як на мене, враховуючи що тут текст вирваний з контексту , мають право на життя обидва варіанти перекладу.

3 роки тому