Duolingo ist die weltweit beliebteste Methode, Sprachen zu lernen. Und es kommt noch besser: Duolingo ist 100% kostenlos!

"Ihr Schwein isst den Reis."

Übersetzung:Leur porc mange du riz.

Vor 3 Jahren

4 Kommentare


https://www.duolingo.com/TenorManuel

"porc" ist meines Wissens Schweinefleisch. Demnach wäre die richtige Übersetzung: Leur cochon mange du riz. Außerdem wird man von duolingo so gerne daran erinnert, dass Tiere "fressen" und nicht "essen". Der zu übersetzende Satz sollte auch dem entsprechend geändert werden.

Vor 3 Jahren

https://www.duolingo.com/jojomotion
jojomotion
Mod
  • 18
  • 11
  • 10
  • 10
  • 5

Danke für den Hinweis. Unsere Französin sagt, "porc" ist auch das Schwein selbst. Aber ja, der Begriff begegnet einem häufig im Supermarkt an der Fleischtheke.

Vor 3 Jahren

https://www.duolingo.com/TenorManuel

Vielen Dank für die schnelle Antwort. Vielleicht könnte man es dann so einstellen, dass beide Wörter als richtige Antwort zählen? Cochon wurde als falsch gekennzeichnet :-)

Vor 3 Jahren

https://www.duolingo.com/jojomotion
jojomotion
Mod
  • 18
  • 11
  • 10
  • 10
  • 5

Ist schon geändert. :-)

Vor 3 Jahren