"The murder was in the newspapers."

Vertaling: De moord was in de kranten.

[RiaMensink]

De moord stond in de kranten!

[wim40841]

De moord stond in de kranten

[Geke447669]

Iets STAAT in de krant ipv IS in de krant. Dus: De moord stond in de kranten.

[HenkVanEs]

Inderdaad de moord stond in de krant en wat gebeurt er nu mee?

[JohannesSc712133]

Niets, alles in deze cursus wordt LETTERLIJK vertaald, ook als het geen goed Nederlands is. Is een minpunt van deze cursus !

[WilPegels]

jammer dat de vertaling krom Nederlands is. De moord STOND in de krant is toch beter dan was . Er was een moord in de straat , dat klinkt logisch.

[JohannesSc712133]

Inderdaad. alles wordt letterlijk vertaald, ook als het krom is !! Jammer.

[isa730602]

Dit was juist

[BabsLavale]

De moord staat in de krant en niet was