De moord stond in de kranten!
De moord stond in de kranten
Iets STAAT in de krant ipv IS in de krant. Dus: De moord stond in de kranten.
Inderdaad de moord stond in de krant en wat gebeurt er nu mee?
Niets, alles in deze cursus wordt LETTERLIJK vertaald, ook als het geen goed Nederlands is. Is een minpunt van deze cursus !
jammer dat de vertaling krom Nederlands is. De moord STOND in de krant is toch beter dan was . Er was een moord in de straat , dat klinkt logisch.
Inderdaad. alles wordt letterlijk vertaald, ook als het krom is !! Jammer.
Dit was juist
De moord staat in de krant en niet was