https://www.duolingo.com/djmilkator

Duda de verbos en portugués

¿Hay alguna diferencia entre los verbos mirar, olhar, ver y virar?

Creo que según Duolingo todos significan "ver", pero me gustaría saber en que se diferencian?

2/7/2015, 12:49:38 AM

12 comentarios


https://www.duolingo.com/Shurliglota
  • 14
  • 13
  • 9
  • 9
  • 5
  • 4
  • 2
  • 2
  • Olhar (português) = Mirar (español).

  • Ver (português) = Ver (español).

  • Virar (português) = Girar (español).

2/7/2015, 11:30:48 AM

https://www.duolingo.com/lamasbella13
  • 18
  • 15
  • 11
  • 8
  • 6

Corretíssimo!

2/9/2015, 9:40:35 PM

https://www.duolingo.com/Shurliglota
  • 14
  • 13
  • 9
  • 9
  • 5
  • 4
  • 2
  • 2

Sim kkkk, isso é bom, obrigado.

2/10/2015, 8:20:17 AM

https://www.duolingo.com/isozaki09
  • 25
  • 9
  • 8
  • 5
  • 5
  • 2

Olhar -> Algo passageiro. EX: Eu estou olhando para você (Depois eu não vou olhar mais) Ver -> Vendo algo ou objeto. EX: Eu estou vendo você! (Consigo olhar para você) Virar -> Ação. EX: Eu me virei e ví você


Mira -> Algo pasajero. EX: Yo estoy mirando a ti (Entonces no voy a mirar más) Ver -> Comprar algo u objeto. EX: ¡Le estoy mirando! (Puedo mirarte) Flip -> Acción EX: Me volví y le vi.

2/7/2015, 12:58:48 PM

https://www.duolingo.com/Virginiasoares7

Eu olho em sua direção e vejo você. Se eu não olhar em sua direção não posso te ver, eu te vejo porque eu te olho. Eu dei um giro de trezentos e sessenta graus, eu virei para a direita, há diferença, pouca mas considerável em cada palavra.

2/9/2015, 2:40:37 PM

https://www.duolingo.com/josexriox

Es una buena pregunta, ya que en castellano si bien, mirar y ver son sinónimos, tienen un ligero matiz de diferencia

2/8/2015, 3:35:13 AM

https://www.duolingo.com/mariom0
  • 17
  • 14
  • 12
  • 6
  • 3

mirar, olhar e ver são sinônimos http://www.dicio.com.br/mirar/

2/27/2015, 10:04:14 PM

https://www.duolingo.com/lamasbella13
  • 18
  • 15
  • 11
  • 8
  • 6

El verbo mirar en português significa olhar

Yo miro - Eu olho Tu miras - Tu olhas El/Ella/Usted mira - Ele/Ela/Você olha Nosotros miramos - Nós olhamos Vosotros miráis - Vós olhais Elllos/Ellas/Ustedes miran - Ele/Ella/Voces olham

2/28/2015, 10:49:45 AM

https://www.duolingo.com/mariom0
  • 17
  • 14
  • 12
  • 6
  • 3

completamente equivocada: Presente do Indicativo Eu miro- tu miras- ele mira- nós miramos- vós mirais- eles miram- verifica en el siguente link http://www.dicio.com.br/mirar/ . abajo esta su conjugacion.

Presente do Indicativo eu olho- tu olhas- ele olha- nós olhamos- vós olhais- eles olham- http://www.dicio.com.br/olhar/, igual verifica su conjugacion

3/1/2015, 12:28:43 AM

https://www.duolingo.com/lamasbella13
  • 18
  • 15
  • 11
  • 8
  • 6

Meu anjo, eu sou Brasileira Nativa e posso ajudar-te no que sei, ok! O verbo olhar se conjuga como expliquei antes. Outros verbos que são sinônimos se conjugam de outra maneira. A minha resposta e a de outros colegas que já opinaram estam corretas.

3/1/2015, 12:49:21 AM

https://www.duolingo.com/mariom0
  • 17
  • 14
  • 12
  • 6
  • 3

ok, mi intencion no es discutir, puedes ser brasileña , eso no te da derecho a que seas perfecta, alli te pongo los enlaces, si no lo lees no es mi problema, en todo caso el diccionario esta equivocado,(entonces eliminen ese dicionario) y ademas creo que ese es el problema de los brasileños nativos se creen que son dioses y no se equivovan. tema cerrado gracias y buena suerte

3/1/2015, 1:09:04 AM

https://www.duolingo.com/lamasbella13
  • 18
  • 15
  • 11
  • 8
  • 6

Hola, mi intención tampoco es discutir y hasta donde yo sepa este foro es para uso de los usuarios para diversos fines (dudas, comentarios, opiniones, etc...) Aquí estamos unos para ayudar a otros en lo que podemos relativo a los idiomas, bueno los que quieren. Es muy fácil plantear un tema, y cuando alguien intenta corregir o dar su opinión, no se acepte la critica ni la corrección basándose en una simple pagina de Internet (todas las paginas en Internet son perfectas ???) y como no hay argumento valido le digan que por ser de un país u otro se crean demasiado. Nadie es perfecto ni nadie es mas que nadie, y quien piense lo contrario esta en su derecho de pensarlo, pero que se vaya a dar un paseo por el cementerio y se de cuenta de que allí vamos a terminar todos, ya sea una persona corriente u el presidente de la república. Saludos y que tengas suerte.

3/1/2015, 9:26:08 AM

Discusiones relacionadas

Aprende portugués en solo 5 minutos diarios. Completamente gratis.