"Дата народження"
Переклад:Date of birth
February 7, 2015
5 коментарівЦе обговорення закрито.
Це обговорення закрито.
Я додав це як варіант. Як правило, "birthday" використовується для вечірки. "birth date/day" - це коли ви народилися.
"Birthday" - це свято День народження. Він буває щорічно. Наприклад, мій День народження - в травні.
Дата народження = Date of birth - це конкретно (число+місяць+рік), одна-єдина на все життя, вказується в документах.
Ви маєте на увазі "A date of birth"? Якщо так, A може означати будь-який день, тоді як «Date of Birth» сама по собі без «a» означає конкретний день вашого народження.