"I ask you."

Traducere: Eu te întreb pe tine.

[FlorinaCtl]

Ii raspund "te intreb "si mi zice ca e greșit. Corect este te rog?! Cum asa ?

[f1racer8]

Trebuia 'Eu te intreb'. Si mie mi-a facut asa

[taniancu]

Iti cer, se spune la fel?

[sebastianmolin]

Da, se poate, dar "Iti cer" se traduce si "I am asking of you".

[lilianarus4]

Eu te intreb

[Nico901401]

Eu te intreb.....

[Georgiana75951]

Trebuia te intreb,nu te rog

[Sweet...Fairy]

La mine nici măcar nu am avut cum să aleg cuvântul ''întreb''. Existau numai cuvintele: Te, ia, oferă, rog, începe, studiez. Cum să traduc corect cu opțiunile astea?

[Nistria1]

În română dacă avem „te”, e clar că e vorva de „tine”. Trebuie acceptată și varianta „Eu te întreb”.

[PatruIon]

...de ce "eu te întreb pe tine" este suficient să spui "eu te întreb" dacă "te" întreb sigur că pe tine te întreb, nu știu cît de explicit și înțeles am fost