1. Форум
  2. >
  3. Тема: English
  4. >
  5. "Tell her that we love her."

"Tell her that we love her."

Переклад:Скажи їй, що ми любимо її.

February 7, 2015

25 коментарів


https://www.duolingo.com/profile/Anya.St

Чому "Розкажи їй що ми її любимо" не правильно ?


https://www.duolingo.com/profile/Iwan_Lviv

Якщо це теперішній час і наказова форма то мало би бути "Кажи їй..." або "Говори їй..." . "Скажи" - передбачає майбутню дію.


https://www.duolingo.com/profile/Vasil962888

Чому не Say her


https://www.duolingo.com/profile/Fb8U1

Якщо говорять Комусь (her), то вживають tell. Почитайте тут: http://staff.washington.edu/marynell/grammar/tellsay.html


https://www.duolingo.com/profile/SofiaLviv

Чому не можна "скажи їй що ми її любимо"???????


https://www.duolingo.com/profile/HQns

"Перекажіть їй" теж має бути прийняте


https://www.duolingo.com/profile/Gennadiy852

That - не чути


https://www.duolingo.com/profile/Fb8U1

Тут має місце Злиття слів у реченні.

В англійському реченні звуки сусідніх слів впливають один на одного. У цій вправі збіглись два приголосні звуки: ...thaT We... У таких випадках один із звуків (t) стає дуже коротким, майже зникає. Тому Ви не впізнаєте слово that.

https://youtu.be/ra0_VIbwNnE

Тут коротке відео на цю тему. Почуєте текст із хорошим коментарем.


https://www.duolingo.com/profile/T0nY4

Чому речення "cкажи ïй, що ми любимо ïï " не проходить хоча правильна версiя така , я вже рiзнi варианти писала


https://www.duolingo.com/profile/Fb8U1

На Ваше запитання у такому вигляді ніхто не зможе відповісти. Не видно Вашої відповіді, не знаємо, яке було завдання. Найкраще до запитання додати скріншот, знімок екрану, де видно, що Ви робили. У крайньому разі, напишіть ту саму відповідь і вкажіть, яке було завдання. Найчастіше відхиляється відповідь із-за недогляду виконавця: описка; не те завдання; не тією мовою надана відповідь (наприклад, звучить текст англійською і його треба написати англійською, а пишуть переклад українською).


https://www.duolingo.com/profile/NaKos18

Я впевнена Прошу пояснити де помилка


https://www.duolingo.com/profile/NaKos18

В чому помилка?


https://www.duolingo.com/profile/Fb8U1

Ми не бачимо ні виду Вашого завдання (що треба було зробити), ні Вашої відповіді. Можете зараз це хоча б написати? Хоча краще надсилати скріншот (зображення екрану).


https://www.duolingo.com/profile/Fb8U1

Хочеться вірити, що Ви справді хочете дізнатись, в чому Ваша помилка. Але ніхто не бачить речення, про яке Ви запитуєте. Напишіть його.


https://www.duolingo.com/profile/Volodymyr695551

В мене нема букви іі з двома крапками !


https://www.duolingo.com/profile/Fb8U1

Затримайте палець на літері "і". В обговоренні є вже відповідь на це питання. Читайте обговорення.


https://www.duolingo.com/profile/zX571

Зміс не змінюється ,якщо перекласти "скажи їй, що ми любимо її" і якщо " скажи їй, що ми її любимо". Чому другий варіант вважається помилкою?


https://www.duolingo.com/profile/Mivhelle54

А чому не says she we love she ?


https://www.duolingo.com/profile/Valentina140358

Ви дали мені не вірний переклад:Tell her we love her(Скажи їй, що ми любимо її), а ви на будь-яке речення, з яким я не справлюся, даєте переклад "Вони з'являться через годину" і так уже цілий рік! Що вас там так заглючило на цій фразі?


https://www.duolingo.com/profile/Valentina140358

Не вірний переклад! Скільки вам писати ще?

Вивчайте англійську мову, приділяючи цьому лише 5 хвилин на день. Безкоштовно.