"Mi automóvil es alemán."

Traducción:La mia automobile è tedesca.

February 7, 2015

17 comentarios


https://www.duolingo.com/profile/occ1962_eng

Me rechazaron: "la mia macchina è tedesca"

February 7, 2015

https://www.duolingo.com/profile/intxor

a mi también, no entiendo por qué

May 27, 2016

https://www.duolingo.com/profile/Neri-Belmont

Lo mismo acá

August 25, 2016

https://www.duolingo.com/profile/ralf942602

es que no todos los ejercicios respetan todas las traducciones correctas, que en ejercicios anteriores se enseñaron.

Eso es una lamentable limitación de los diccionarios de Duolingo. Ayudemosles a completar.

En este caso, macchina es coche y automóvil Pero al reves, automóvil tiene una traducción propia, automobile. Y logicamente la prefieren. Sin embargo, macchina se debería admitir como segunda solución.

Con un saludo a los moderadores.

January 9, 2016

https://www.duolingo.com/profile/intxor

Me da la sensación que hacen mucho caso

May 27, 2016

https://www.duolingo.com/profile/ralf942602

:-(

May 27, 2016

https://www.duolingo.com/profile/intxor

lo digo en plan irónico

May 28, 2016

https://www.duolingo.com/profile/ralf942602

Duolingo trabaja en parte con voluntarios. Y son pocos. Abarcan muchos idiomas mientras. Es un problema principalmente de capacidad y no de voluntad.

May 28, 2016

https://www.duolingo.com/profile/Daniel_81

A mi también.

March 22, 2015

https://www.duolingo.com/profile/joripoblado

Y a mi, esto no hay quien lo entienda

September 18, 2015

https://www.duolingo.com/profile/arbelaez17

"La mia MACCHINA è tedesca" debería ser aceptada como traducción válida.

January 31, 2019

https://www.duolingo.com/profile/Bea105824

Porque a veces acepta macchina como coche y otras solo aceptas automobile ¿?

May 12, 2019

https://www.duolingo.com/profile/vsalsera

"La mia macchina" o "il mio auto" debería de ser alguno de los dos

October 9, 2018

https://www.duolingo.com/profile/l.p.JulioBecer1

Il mio auto e tedesco. Me parece.correcto

December 6, 2018

https://www.duolingo.com/profile/zuMikkebe

La automobile è femminile, la auto

December 7, 2018

https://www.duolingo.com/profile/MirtaPerug1

macchina e automovile non è lo stesso?

January 21, 2019

https://www.duolingo.com/profile/Ana982907

Y a mi!!!!

August 9, 2019
Aprende italiano en solo 5 minutos diarios. Completamente gratis.