Duolingo est le moyen d'apprendre les langues le plus populaire au monde. En plus, c'est gratuit à 100 % !

"Elle boit du lait et je bois du thé."

Traduction :Lei beve latte ed io bevo tè.

il y a 3 ans

7 commentaires


https://www.duolingo.com/Grgory18

Le d est dit euphonique et sert a eviter la repetition de 2 voyelles cote a cote

il y a 2 ans

https://www.duolingo.com/micheleemond

lei beve latte e bevo tè

il y a 3 ans

https://www.duolingo.com/ookamishi
ookamishi
  • 25
  • 23
  • 21
  • 17
  • 15
  • 13
  • 11
  • 11
  • 4

beve latte e bevo té. Non ha bisogno di ED !

il y a 3 ans

https://www.duolingo.com/Jgyou

Faut-il préférer "ed" à "e" ici?

il y a 2 ans

https://www.duolingo.com/Katia885500

La proposition 3 devrait être "beve latte e bevo tè" qui traduit bien, mais sans emphase "elle boit du lait et je bois du thé".

il y a 1 an

https://www.duolingo.com/Clotilderenaudin

je ne comprends toujours pas mon erreur. Comment les deux peuvent ils etre possibles? (ed io/ e io)

il y a 1 an

https://www.duolingo.com/Katia885500

il semble que "ed" soit impératif uniquement si le mot suivant commence par un "e": "Anna ed Elena sono andate al teatro", mais sinon, actuellement, on a le choix. (Enfin, c'est ce que j'ai cru comprendre). Il faut reconnaître que "e Elena" ça écorche plus les oreilles que "e io", même si "ed io" est quand-même plus agréable. Cf l'excellent "treccani": Forma eufonica della cong. e, adoperata davanti a vocale, ormai raramente tranne che davanti a un’altra e (ed era, ed egli, ecc.).

il y a 1 an