Duolingo ist die weltweit beliebteste Methode, Sprachen zu lernen. Und es kommt noch besser: Duolingo ist 100% kostenlos!

"Was willst du mit diesen Fragen sagen?"

Übersetzung:What do you want to say with these questions?

Vor 3 Jahren

5 Kommentare


https://www.duolingo.com/skyjo77
skyjo77
  • 22
  • 21
  • 15
  • 15
  • 12
  • 10
  • 5
  • 3
  • 3
  • 3
  • 2

@floralie60 "Those" dürfte nur in bestimmtem Kontext korrekt sein. "Those questions" = "jene Fragen". Mit "diesen" kann es nicht übersetzt werden, da es "incoherent" ist, wie es eine diplomierte muttersprachliche Lehrerin ausdrückte. "Those" steht in solch einem Zusammenhang für unbekannte Verhalte (hier: Fragen). Semantisch wäre es daher inkorrekt und grammatisch ungenau.

Vor 1 Jahr

https://www.duolingo.com/floralie60

ich dachte "those questions" hieße "solche fragen"

Vor 3 Jahren

https://www.duolingo.com/quis_lib_duo
quis_lib_duo
  • 25
  • 25
  • 25
  • 25
  • 15
  • 9
  • 6
  • 6
  • 4
  • 2
  • 1773

such / these / those = solche / diese / jene (je nach Genus & Kasus dekliniert)

Vor 3 Jahren

https://www.duolingo.com/IngeborgKr2

What do you want to express with these questions?

Vor 1 Jahr

https://www.duolingo.com/Kabtor
Kabtor
  • 15
  • 13
  • 12
  • 2

Irgendwie habe ich nicht verstanden warum those und these richtig wäre bei diesem Satz. Ändert es irgendwie die Bedeutung wenn ich das eine oder das andere nehme?

Vor 1 Jahr