"Caithim sciorta glan."

Translation:I wear a clean skirt.

3 years ago

7 Comments


https://www.duolingo.com/Snagbreac

What's wrong with "I'm wearing" here?

3 years ago

https://www.duolingo.com/scilling
scilling
  • 25
  • 1536

Both Irish and English distinguish between the simple present (e.g. “I wear”) and the present progressive (e.g. “I’m wearing”). Caithim sciorta glan uses the simple present; the analogous present progressive would be Táim ag caitheamh sciorta ghlain.

3 years ago

https://www.duolingo.com/Snagbreac

Thanks.

3 years ago

https://www.duolingo.com/MeredithNa
MeredithNa
  • 25
  • 15
  • 15
  • 11
  • 6
  • 3
  • 1841

Is this what caithim is supposed to sound like? I heard ta an sciorta glan.

2 years ago

https://www.duolingo.com/Ballygawley
Ballygawley
  • 23
  • 11
  • 10
  • 8
  • 6
  • 6

Decent enough pronounciation, and no: no "tá an" ...

1 year ago

https://www.duolingo.com/MeredithNa
MeredithNa
  • 25
  • 15
  • 15
  • 11
  • 6
  • 3
  • 1841

Thanks Bally. I'm never too sure what she's saying.

1 year ago

https://www.duolingo.com/Kwijiboe1

The translation sentence is wrong, it is different from the one above. The One above makes sense " I wear a clean skirt". The sentence in the test says" I throw a clean skirt"

1 year ago
Learn Irish in just 5 minutes a day. For free.