"Io ho la gioielleria."

Traducción:Yo tengo la joyería.

Hace 3 años

17 comentarios


https://www.duolingo.com/AmeBones

"Tengo la joyeria" me suena a asalto

Hace 3 años

https://www.duolingo.com/vmenchaca3
vmenchaca3
  • 12
  • 12
  • 12
  • 12

Tengo la joyería,me suena a traducción correcta, ¿ o no?.

Hace 2 años

https://www.duolingo.com/ChristianG813990

no, no tiene sentido en ningun idioma tener un edificio a menos que lo estes sitiando

Hace 2 años

https://www.duolingo.com/AmeBones

la verdad :v

Hace 2 años

https://www.duolingo.com/AlvaroPere11
AlvaroPere11
  • 22
  • 16
  • 11
  • 235

Es que gioielleria puede ser tanto el edificio como el conjunto de joyas. En el joyero cada uno guarda su propia gioielleria

Hace 1 mes

https://www.duolingo.com/AmeBones

sip

Hace 2 años

https://www.duolingo.com/abs1973
abs1973
  • 22
  • 21
  • 16
  • 15
  • 15
  • 15
  • 15
  • 11
  • 11
  • 11
  • 213

Yo creo que en este caso gioielleria se refiere al conjunto de joyas que alguien posee, por tanto sería mejor traducirlo como "yo tengo las joyas".

Si se busca Gioielleria en la Wikipedia italiana te indica que "Il termine gioielleria indica gli oggetti ornamentali indossati da un individuo realizzati in uno dei quattro metalli preziosi"

Por tanto indica los objetos ornamentales usados por un individuo realizados en uno de los cuatro metales preciosos, es decir, las joyas.

Hace 2 años

https://www.duolingo.com/JoseDavidRico

¿Que tiene que ver una joyeria con la ropa?

Hace 3 años

https://www.duolingo.com/acastilloflores
acastilloflores
  • 22
  • 22
  • 21
  • 18
  • 17
  • 11
  • 10
  • 7
  • 6
  • 5
  • 5
  • 2

Cuándo se habla de ropa se suelen incluir accesorios: cartera, sombrilla, joyas.

Hace 3 años

https://www.duolingo.com/nestoradrianzamo

Eh ameo, asaltemos la joyería !!!

Hace 1 año

https://www.duolingo.com/CAROLINARO397782

No entiendo muy bien la pronunciación gio Escucho tio.por favor explicar la fonética.

Hace 3 años

https://www.duolingo.com/DavidFerna178236

Te recomiendo acostumbrar el oído a la pronunciación y fonética así te será más fácil escucha canciones en italiano y traduce las así amplias vocabulario y te acostumbras a la fonética o si no habla con alguien que sepa el idioma

Hace 3 años

https://www.duolingo.com/helena.mor2

A mi me suena a llio

Hace 3 años

https://www.duolingo.com/04899231

no coincide latraducción
dice el la y en la traduccion se mezcla con una joyería

Hace 2 años

https://www.duolingo.com/alicia667040

La traducción es incorrecta

Hace 1 año

https://www.duolingo.com/ejotita
ejotita
  • 25
  • 13
  • 41

Debe ser:"Yo tengo las joyas"

Hace 4 meses

https://www.duolingo.com/CAROLINARO397782

Aqui escucho toio

Hace 3 años
Aprende italiano en solo 5 minutos diarios. Completamente gratis.