Duolingo — самый популярный ресурс для изучения иностранных языков в мире. Более того, он совершенно бесплатный!

"Он был перед этим дома."

Перевод:Er war vorher zu Hause.

3 года назад

6 комментариев


https://www.duolingo.com/Lenahin

Er war vorher zu Hause . Прежде (раньше, ранее) он был дома...Разве не так должен звучать перевод?

3 года назад

https://www.duolingo.com/valerius4
valerius4
  • 12
  • 11
  • 11
  • 7
  • 4
  • 3
  • 3
  • 2

Поменяла главный перевод на Он прежде был дома. Почему Вы считаете именно Ваш порядок слов правильным?

3 года назад

https://www.duolingo.com/Lenahin

Спасибо... Устойчивое выражение "zu Hause" - дома...а вот "Он был перед домом" - Er war vor dem Haus"

3 года назад

https://www.duolingo.com/valerius4
valerius4
  • 12
  • 11
  • 11
  • 7
  • 4
  • 3
  • 3
  • 2

А где Вы видели домом?

3 года назад

https://www.duolingo.com/Lenahin

Да, действительно, должна извиниться перед Вами! И купить, наконец, очки! Я прочла это так - он был перед этим ДОМОМ..

3 года назад

https://www.duolingo.com/valerius4
valerius4
  • 12
  • 11
  • 11
  • 7
  • 4
  • 3
  • 3
  • 2

Ничего страшного! Главное, что проблема решена! :)

3 года назад