"Laptele are multe beneficii."

Traducere: Milk has many benefits.

[Bianca-K1]

De ce nu merge si varianta " the milk has many benefits"?

[nunutotu]

Pentru că nu zice de un anumit lapte, zice de orice lapte din lume, nu de un lapte pe care îl vezi acum in fața ochilor.

[eugentrofi]

De unde stii ca e lapte in general?

[IonBadea4]

...e vorba de context,iar aici nu apare nimic altceva....deci trebuie considerat ca fiind o generalitate

[Mia524543]

Nu cred in explicatie; eu cred ca nu stiu unele substantive care in engleza au o sg. forma( ex. fish) singular- plural

[Alexandraair]

Aceeasi intrebare o am si eu.....

[MirceaBurdusa]

Versiunea cu "the milk" ar trebui să fie marcată ca fiind corectă.

[wetali]

va rugam sa corectati...!!!

[Sofia511139]

Laptele este cu articol hotarat."the milk".

[FlowerMay2]

Si eu nu sunt sigura daca si "The milk" este corect, dar cred ca atunci cand spunem "Milk is..." , se vorbeste despre lapte la nivel general. (alt exemplu: Water is boiling at 100 degrees - un fapt general despre apa) Daca ar fi "The milk" atunci s-ar vorbi despre un anumit tip de lapte. (Alt exemplu: "The water is boiling" - ma refer la doar apa din oala).

[LGvPts]

Laptele = the milk

[rodica50]

cuvintul laptele in limba romana este articulat