"We are eight in total."

Překlad:Je nás celkem osm.

February 8, 2015

25 komentářů
Tato diskuse je zamčená.


https://www.duolingo.com/profile/VMiroslav

Už druhá věta, kde místo celkem slyším želva. Asi jsem přez noc ohluchl.


https://www.duolingo.com/profile/Ivo150846

Ta vyslovnost je prosté hrozná!


https://www.duolingo.com/profile/kvitkoagave

Nemohlo by být 'Dohromady nám je osm'?


https://www.duolingo.com/profile/nueby

Nikdy jsem to tak použité neslyšel ani nečetl, alespoň si tedy nepamatuju. Gramaticky možná ta interpretace je, ale učit bychom ji zde neměli. Je to nejen škrobená, ale i nepravděpodobná angličtina.

Můj návrh je tuto větu vymazat jako stylově zvláštní a zřejmě i významově nejednoznačnou. Přirozenější anglická alternativa s významem v nadpisu bez této mnohoznačnosti by byla There are eight of us in total.


https://www.duolingo.com/profile/gaston68cz

Ja jsem se s tim setkal (v cestine) kdy reakce starsich manzelu na "vypadate dobre" byla "a to je nam dohromady 150".


https://www.duolingo.com/profile/kvitkoagave

Ok, díky za odpověď.


https://www.duolingo.com/profile/ChovMart

To jako, že se spolu baví dva čtyřletí? :-)


https://www.duolingo.com/profile/JaninkaHlo

Ne, ctyri dvouleti..


https://www.duolingo.com/profile/Ivo150846

Je nas osm. Proc je špatně?


https://www.duolingo.com/profile/tpnka408891

Taky jsem to prelozila Je nam dohromady osm v analogii na I am eight - je mi osm let.


https://www.duolingo.com/profile/David797665

Co je to za blbou větu


https://www.duolingo.com/profile/Honza_U

Je nám celkem osm - proč ne?, prostě si sečetli věk. Spousta matematických hádanek na tom bývá založena...


https://www.duolingo.com/profile/DavidVarek

Co takhke nas je celkem osm


https://www.duolingo.com/profile/Anry644862

Je nas presne osm jsem napsal-chyba. Tohle by melo byt uznano.


https://www.duolingo.com/profile/PetrLongin

Ve větě u slova "total" slyším "terəl".


https://www.duolingo.com/profile/RadekKoak1

Nemůžu si pomoct, ale já slyším "We're eight in Turtle" ... musel jsem si to pustit snad čtyřikrát zpomaleně, než jsem vydedukoval co po mně vlastně ta plechová huba chce...


https://www.duolingo.com/profile/IvanKozuch

Slovo"eight" jsem sice dešifroval z kontextu věty, ale opravdu je správná výslovnost "ei" bez jakéhokoli náznaku "t" na konci slova?


https://www.duolingo.com/profile/JiriDevera

proč nejde "dohromady je nas 8"?


https://www.duolingo.com/profile/miko37
  • 1404

Ja pocujem EIGHTEEN


https://www.duolingo.com/profile/RozlieSmtk

Proc ne ,, je nas osm“?


https://www.duolingo.com/profile/Tonda623910

jak by bylo "jsem celkově osmý"


https://www.duolingo.com/profile/PetrLongin

Např. "I am eighth overall." případně "I am in eighth place overall."

Naučte se Anglicky za pouhých 5 minut denně. Zdarma.