"The cabinet is black."

訳:その戸棚は黒いです。

3年前

3コメント


https://www.duolingo.com/tummy-chan

戸棚も棚も、同じだと思いますが…。

3年前

https://www.duolingo.com/Kippis
Kippis
  • 21
  • 16
  • 15
  • 9
  • 8
  • 5

戸棚は棚の中でも、前面が扉になっていて開け閉めできるタイプを指します。そうでなく普通に「棚」と言った場合、典型的には引き出し式の棚を思い浮かべると思います。

英語の cabinet には「小さな部屋」という語源があり(cabin は現代英語だと「小屋」や「船室」の意味)、扉の存在が割と意識されています。その点も踏まえた上で「棚」ではなく「戸棚」と覚えていただくのがよいかと思います。なおただの「棚」は shelf です。

3年前

https://www.duolingo.com/tummy-chan

なるほどと思いました。分かりやすい説明をありがとうございます。

3年前
英語を無料で学ぼう。1日5分ゲーム感覚で学習できます。