1. Fórum
  2. >
  3. Téma: English
  4. >
  5. "What is the opposite answer?"

"What is the opposite answer?"

Překlad:Jaká je ta opačná odpověď?

February 8, 2015

5 komentářů


https://www.duolingo.com/profile/kelnsi

Jaký je opak odpovědi ? Já si myslím že je to dobře ale duolingo to neuzná !


https://www.duolingo.com/profile/Nemesis_NaR

DuoLingo to neuznává oprávněně, protože "opak k" se řekne "opposit of". Tvoje věta by tedy byla: "What is the opposite of an answer?" (tedy ještě by tam musel být i člen)


https://www.duolingo.com/profile/Petr-roomboy

Zdravím všechny, dal jsem "protichůdná odpověď", byť jsem očekával, že by to mohla být "opačná" odpověď. Na zkoušku. A tušil jsem dobře. Podle mě ("oheň" 9 :-) ) je část překladů do ČJ ("sorry jako") otrocká. Když pominu spoustu nespisovných, chybně pravopisných či snad přímo slangových výrazů, které jsou v různých diskuzích namítány, část námitek přece jen naráží na odlišnost tvorby a složení vět v ČJ a AJ, a na problematiku "doslovného překladu". Nicméně i tyto diskuze jsou celkem přínosné.


https://www.duolingo.com/profile/Eva920054

Já jsem napsala_jaká je opačná odpověd _ a bylo to špatně. Proč?


https://www.duolingo.com/profile/ZdekaSchoo

to je uznávané, přidejte screenshot

Naučte se Anglicky za pouhých 5 minut denně. Zdarma.