"IchseheSienächsteWoche."

Übersetzung:Je vous vois la semaine prochaine.

Vor 3 Jahren

7 Kommentare


https://www.duolingo.com/ottojatsch

"Nächste Woche" sollte doch eigentlich das Futur fordern. Warum also "je vais vous voir" falsch?

Vor 3 Jahren

https://www.duolingo.com/jojomotion
jojomotion
Mod
  • 18
  • 11
  • 10
  • 10
  • 5

Du hast Recht, im Deutschen verwendet man leicht das Präsens selbst wenn man von der Zukunft spricht, aber im Französischen ist das sehr unüblich (wenn nicht falsch). Ich pflege mal deinen Vorschlag ein.

Vor 2 Jahren

https://www.duolingo.com/SuzaF
SuzaF
  • 22
  • 13
  • 11
  • 8
  • 7
  • 7
  • 6

Wurde der Vorschlag abgelehnt? Würde mich interessieren warum, denn ich dachte auch, dass hier zwingend das Futur erforderlich wäre.

Vor 2 Jahren

https://www.duolingo.com/jojomotion
jojomotion
Mod
  • 18
  • 11
  • 10
  • 10
  • 5

Folgende Antworten werden als korrekt akzeptiert:

  • Je vais vous voir la semaine prochaine.

  • Je vous verrai la semaine prochaine.

  • Je vous vois la semaine prochaine.

Vor 2 Jahren

https://www.duolingo.com/SuzaF
SuzaF
  • 22
  • 13
  • 11
  • 8
  • 7
  • 7
  • 6

Danke Dir!

Vor 2 Jahren

https://www.duolingo.com/Tattamin
Tattamin
  • 25
  • 21
  • 13
  • 10
  • 4
  • 4
  • 3

Da würde mich auch interessieren, habe das geantwortet und es wurde als falsch bewertet.

Vor 2 Jahren

https://www.duolingo.com/Alex910148
Alex910148
  • 20
  • 13
  • 12
  • 10

Könnte man nicht auch “la prochaine semaine“ sagen?

Vor 2 Jahren
Lerne Französisch in nur 5 Minuten am Tag. Kostenlos.