"He tries again later."

الترجمة:إنّه يحاول مجدّداً لاحقاً.

February 8, 2015

إنّه يجرب فيما بعد.

لا خيو يمكن الجمله بتكون هيك انه يحاول مجددا لاحقا شو رايك ممكن تتفضلو وتعلقوا هل الجمله صح او لا

الة الترجمة بتحشش مسطولة على الطريقة المصرية

لم أتمكن من فهم الجملة

He tries again later إنّه يحاول مجدّداً لاحقاً

سواءً باللغة العربية أو باللغة الإنجليزية ..

ما هو زمن هذه الجملة ؟؟؟

الفعل مضارع ..

لكن آخر كلمة تدل على أن الفعل لم يحدث بعد !!!

هل المعنى المقصود هو ( هو سيحاول مجددًا لاحقًا ) ؟

أنت ذكي يا ابن الكاف.. رؤيتكم صائبة ومقنعة..

الكلمة صحيحة والترجمة صحيحة صدقو ذالك

ما دام في الجملة كلمة لاحقاً ..فيجب ان يكون الكلام للمستقبل ..،(.سيحاول )

هو يحاول مجددا مرة أخرى

بصراحة هلكتوني بالترجمه ... برنامج متل هاد يحتاج لناس للترجمه الحرفيه يرجى اخد الملاحظة بعين الاعتبار