1. Fórum
  2. >
  3. Téma: English
  4. >
  5. "Who is the author of the wor…

"Who is the author of the work?"

Překlad:Kdo je ten autor toho díla?

February 8, 2015

7 komentářů


https://www.duolingo.com/profile/jura.hajek

Nemohlo by tam být i "Kdo je autor této práce"?

February 8, 2015

https://www.duolingo.com/profile/Nemesis_NaR

Pozor, to by bylo "this work". "This" znamená "tento, tato, toto" a všechny s tím příbuzné tvary. Ano, chybí tu kontext, z toho by to vyplynulo. Ale významově určitě cítíš rozdíl mezi českými větami: "Ta holka se mi líbí" a "Tato holka se mi líbí" (Neboli "I like the/that vs this girl")

February 8, 2015

https://www.duolingo.com/profile/jura.hajek

OK, díky za objasnění.

February 8, 2015

https://www.duolingo.com/profile/jgstcd

"Práce" se me tady nezda. Nevymazu to, ale posunuji do vedlejsich prekladu a nahradim "dila", ktere jsme dosud meli jako vedlejsi.

September 1, 2015

https://www.duolingo.com/profile/Martin_AMDG

Nebylo by možné: kdo to udělal?

September 1, 2015

https://www.duolingo.com/profile/ClaireFlowy

Proč je špatně tohle. Kdo je autor tohoto díla?

September 9, 2015

https://www.duolingo.com/profile/kacenka9

tam by bylo THIS nikoliv pouhe THE

September 9, 2015
Naučte se Anglicky za pouhých 5 minut denně. Zdarma.