"Ми без води."
Переклад:We are without water.
February 8, 2015
7 коментарівЦе обговорення закрито.
Це обговорення закрито.
We don't have water - Ми не маємо води. Не перекладайте сенс. Перекладайте речення.
З найліпшими побажаннями.
Вибачте, но на цьому курсі я багато раз зустрічав переклади які несуть сенс.
В житті взагалі багато несправедливостей...
Справа в тому, що фізично додати безліч перекладів близьких по сенсу до кожного речення неможливо, та й курс не має такої мети.
Старайтеся перекладати максимально близько по тексту, це дозволить вам розширити свій словниковий запас і в майбутньому висловлювати свої думки різними шляхами.
