1. Forum
  2. >
  3. Sujet : Spanish
  4. >
  5. "Se come un tomate."

"Se come un tomate."

Traduction :Elle mange une tomate.

February 8, 2015

6 messages


https://www.duolingo.com/profile/IreneBourg

Pourquoi tout à coup ''il'' devient ''se''? Pourquoi pas ''Él come un tomate''?


https://www.duolingo.com/profile/annabella1992

Excellente question: les deux sont valides. Quelle est la règle derrière cela? Je n'en ai aucune idée pour l'instant. C'est comme si nous voulions dire, mot à mot: ''Elle se mange une tomate''. Qui mange une tomate? Elle. C'est la raison du ''se'', pronom personnel complément d'objet. A suivre.


https://www.duolingo.com/profile/arnaultjac2

Es posible il ou elle?


https://www.duolingo.com/profile/Lou867379

Pour moi se come c’est aussi bien il, elle et même usted. Cherchez l’erreur! Décourageant!


https://www.duolingo.com/profile/JLTFrugal

Comment pouvons-nous déviner que la réponse est "elle mange..." et pas "il mange..." quand en espagnol il n'y a aucune indice de genre?


https://www.duolingo.com/profile/Francine238739

A la 3eme personne, on utilise "se" ; a la 2eme personne on utilise "te"; a la 1ere pers on utilise "me" et comme dans notre exemple il y a "un tomate " COD déterminé par "un" donc on utilise "se"
Il se mange une tomate .Mais si on ne met pas le "se" il n'y a pas faute si j'ai bien compris

Apprends l'espagnol en seulement 5 minutes par jour. Gratuitement.