"Se come un tomate."

Traduction :Elle mange une tomate.

February 8, 2015

3 commentaires


https://www.duolingo.com/profile/IreneBourg

Pourquoi tout à coup ''il'' devient ''se''? Pourquoi pas ''Él come un tomate''?

February 8, 2015

https://www.duolingo.com/profile/annabella1992

Excellente question: les deux sont valides. Quelle est la règle derrière cela? Je n'en ai aucune idée pour l'instant. C'est comme si nous voulions dire, mot à mot: ''Elle se mange une tomate''. Qui mange une tomate? Elle. C'est la raison du ''se'', pronom personnel complément d'objet. A suivre.

March 27, 2015

https://www.duolingo.com/profile/JLTFrugal

Comment pouvons-nous déviner que la réponse est "elle mange..." et pas "il mange..." quand en espagnol il n'y a aucune indice de genre?

July 9, 2018
Apprends l'espagnol en seulement 5 minutes par jour. Gratuitement.