Duolingo — самый популярный ресурс для изучения иностранных языков в мире. Более того, он совершенно бесплатный!

https://www.duolingo.com/ns_shadow

Времена: два будущих времени в одном предложении

Комментарий Gorilla800lbs к данному предложению.

Она уже найдёт эти документы к тому моменту, как она найдёт эту сумку. -- She will have found the documents by the time she finds the bag.

-- Почему нельзя использовать два раза - will?

Два момента.

В английском разница во временах более тонкая, чем в русском. Когда идёт речь о двух действиях, оба из котором в будущем (или прошлом), но одно происходит раньше другого, то это это необходимо оформить в правильных временных формах.

By the time she finds the bag уже подразумевает будущее время, и поэтому will здесь даже и не нужен. Русскоязычная публика, говоря на английском, часто делает эту вроде незначительную, но очень заметную ошибку, над которой американцы подтрунивают, имитируя русский акцент.

Правильно:

  • When I grow up, I will be a scientist.
  • If you help me, I will you.
  • I will return you the book when we return home.

Неправильно:

  • When I will grow up, I will be a scientist.
  • If you will help me, I will you.
  • I will return you the book when we will return home.
3 года назад

6 комментариев


https://www.duolingo.com/Shenice13
Shenice13
  • 23
  • 11
  • 5
  • 3

Спасибо за отличный пост! Тема Conditionals вообще специфическая. Если автор не против, я добавлю пару слов (для тех, кто заинтересован), что касается 4 типов условностей в англ. языке:

  • The Zero Conditional: (if + present simple, .....present simple). Например: If you heat water to 100 degrees, it boils.

  • The First Conditional: (if + present simple, .....will + infinitive). Например: If it rains tomorrow, we will go to the cinema.

  • The Second Conditional: (if + past simple, .....would + infinitive). Например: If I had a lot of many, I would travel around the world.

  • The Third Conditional: (if + past perfect, ... would + have + past participle). Например:If I had gone to bed early, I would have caught the train.

3 года назад

https://www.duolingo.com/ns_shadow

Спасибо :)

3 года назад

https://www.duolingo.com/alexm768

А вот здесь - "If you help me, I will you" - что-то упущено или так действительно говорят?

3 года назад

https://www.duolingo.com/spanishamina

да здесь упущено слово help; правильно будет " If you help me, i will help you (back)" or " If you help me , i will return your help"

3 года назад

https://www.duolingo.com/ns_shadow

Да, это интересный вопрос :) Я сама точно не знаю, но думаю, может быть имеется в виду "если ты поможешь мне, я помогу тебе"?

3 года назад

https://www.duolingo.com/FieryCat
FieryCat
  • 25
  • 23
  • 13
  • 4
  • 1336

Я ни разу не специалист, но думаю все правильно. Пример с другим временем: "Did they chop your firewood?" "Yes, they did." Из этого анекдота: https://www.duolingo.com/translation/a966a42e2e45cf28d07617092fd69f39

Такие конструкции часто встречаются мною в текстах.

3 года назад