"Mi portava a scuola in macchina."

Traducción:Me llevaba a la escuela en auto.

February 9, 2015

17 comentarios


https://www.duolingo.com/profile/Gretka

Y debería aceptar "colegio" igual que "escuela"

February 22, 2015

https://www.duolingo.com/profile/Masy6661

Por què el coche no està acceptado

July 5, 2017

https://www.duolingo.com/profile/Rimdus

Parece que no solo aquí en Chile usamos colegio como sinónimo de escuela. :)

October 8, 2015

https://www.duolingo.com/profile/Sush49

"En el coche" y "en coche" me parece lo mismo. Y se escribe "automóvil". Y estoy de acuerdo con lo de colegio.

March 8, 2015

https://www.duolingo.com/profile/Angang18

Yo también estoy de acuerdo con vosotros dos, Gretka y Sush49. Así lo he reportado.

June 18, 2015

https://www.duolingo.com/profile/CristhianL1

Me llevaba a la escuela en el auto

April 3, 2015

https://www.duolingo.com/profile/mariazulema0

acuerdo contigo

January 16, 2017

https://www.duolingo.com/profile/veronica.i18

Me llevaba en automovil a la escuela se dice en español también

June 30, 2016

https://www.duolingo.com/profile/NadiaOlivi1

No, Fernando, también en México senusa "colegio", pero decir "escuela", aquí es más común. Generalmente en este país, las dos palabras difieren en que "colegii" se refiere a una escuela privada y "escuela" se refiereno se entiende mejor como escuela pública. Aunque esto no es una regla general, aquí la gente lo identifica mejor de esa forma.

February 28, 2016

https://www.duolingo.com/profile/NadiaOlivi1

"Automóvil" en español, con "b", se usa en otros idiomas.

February 28, 2016

https://www.duolingo.com/profile/Pabloarque3

Alla scuola??

January 27, 2017

https://www.duolingo.com/profile/Garibolo

debería aceptar colegio

May 15, 2017

https://www.duolingo.com/profile/samuel553514

por que el conector A si el A no cumle la funcion de A LA , a la escuela, allo no podria ser ?

August 2, 2017

https://www.duolingo.com/profile/nancy-faja

Carro, coche es igual que auto

November 8, 2017

https://www.duolingo.com/profile/gloria762901

En español: en coche o en el coche

April 17, 2018

https://www.duolingo.com/profile/Dani373471

"Me llevaba al colegio en coche", ¿no es correcto? ¿Qué clase de español hablan ustedes?

January 28, 2019

https://www.duolingo.com/profile/arbelaez17

"Me llevaba a la escuela EN EL CARRO" debería ser aceptada como traducción válida.

March 6, 2019
Aprende italiano en solo 5 minutos diarios. Completamente gratis.