"I do not like sports."

Překlad: Já nemám rád sport.

[anglicky523712]

Není přesný překlad spíše "Nemám rád sportY"?

[Jamie08MD]

Nešla by tahle věta přeložit i jako "Nemám rád sport." ?

[nueby]

Já jsem pro. Ale "nerad sportuji" opravdu ne.

[JaroslavHe18]

V průběhu učení s Duolingem jsem dostal do podvědomí, že sports by mělo být množné číslo. Sporty.?? Nebo je to opět fráze?

[ZdekaSchoo]

uznáváno je obojí, sport i sporty

[Jirka594359]

Jak poznat když překládám českou větu kde je podmět SPORT kdy použít anglicky sport a kdy sports ? Např zde je správné sports ale v české větě (máš rád sport) je to DO YOU LIKE SPORT? . Můj soukromý tip je: rodilý mluvčí by to takto řekl.

[Jirkus4]

Může někdo vysvětlit tento mluvnický jev? Proč je to v angličtině v množném čísle a v češtině v jednotném čísle? Proč to lepší překlad se "sports'?

[Marie150590]

Když jednou je použita alternativa se slovem sport, automaticky předpokládám, ze sports je množné číslo!

[AnnaKindl]

lepší by byl překlad "Já nemám rád sportY"

[ZdekaSchoo]

to je uznávané, ale není to lepší překlad