"Thóg mé an corp."

Translation:I took the body.

3 years ago

16 Comments


https://www.duolingo.com/centonola
centonola
  • 21
  • 20
  • 14
  • 11
  • 9
  • 3

I typed "I built the body," but DL didn't like it. Dr. Frankenstein says hello, anyway.

3 years ago

https://www.duolingo.com/4meerschweinchen
4meerschweinchen
  • 25
  • 21
  • 13
  • 10
  • 6
  • 6
  • 3
  • 3
  • 3
  • 2

i'm not sure which translation is more morbid

3 years ago

https://www.duolingo.com/scilling
scilling
  • 25
  • 1535

Looking at the FGB entry for tóg, with its wide variety of meanings, I’d say that “I caused the body to spread” might be the most morbid of the lot.

2 years ago

https://www.duolingo.com/Crafty_Carver

Thóg mé an corp agus chaith mé é sa portach.

3 years ago

https://www.duolingo.com/mjkuecker1965

Pól is at it again. Now we know why he's in the fridge. :)

2 years ago

https://www.duolingo.com/BobArrgh

Must have been from when the lion was eating the children.

3 years ago

https://www.duolingo.com/crussmor
crussmor
  • 25
  • 25
  • 25
  • 25
  • 25
  • 25
  • 25
  • 25
  • 16
  • 817

Réabóir reilige ! - Body snatcher

3 years ago

https://www.duolingo.com/goldberrygirl
goldberrygirl
  • 12
  • 12
  • 8
  • 6
  • 6
  • 3
  • 2

Cue the Edgar Allen Poe atmosphere!

2 years ago

https://www.duolingo.com/antoinesaintjust

Edgar Allen Pól

1 week ago

https://www.duolingo.com/SeanMeaneyPL
SeanMeaneyPL
  • 23
  • 23
  • 20
  • 17
  • 11
  • 10
  • 10
  • 8
  • 7
  • 7
  • 5
  • 5
  • 4
  • 4
  • 3
  • 48

... said Mr Burke and Mr Hare simultaneously.

1 year ago

https://www.duolingo.com/Joshua807325

A Phól, an bhfuil tú as do mheabhair? Tá tú ag éirí níos measa le gach cleachta.

10 months ago

https://www.duolingo.com/Joshua807325

Ceard a rinne tú leis?

8 months ago

https://www.duolingo.com/seanonstage
seanonstagePlus
  • 25
  • 17
  • 10
  • 9
  • 9
  • 6
  • 5
  • 5
  • 4
  • 3
  • 55

Oh my!

3 years ago

https://www.duolingo.com/anneodonne

"I lifted the body"marked wrong

2 years ago

https://www.duolingo.com/jayr
jayr
  • 13
  • 11
  • 10
  • 8
  • 2

oh...OH!

3 years ago

https://www.duolingo.com/JamesTWils
JamesTWils
  • 17
  • 16
  • 16
  • 16
  • 16
  • 16
  • 15
  • 15
  • 13
  • 12
  • 12
  • 12
  • 12
  • 12
  • 12
  • 12
  • 11
  • 11
  • 11
  • 11
  • 11
  • 11
  • 11
  • 11
  • 11
  • 10
  • 9
  • 9
  • 9
  • 8
  • 8
  • 7
  • 4
  • 4
  • 1230

Hitchcock's The Trouble with Harry?

2 years ago
Learn Irish in just 5 minutes a day. For free.