"La ve en la revista."

Traducción:La vede nella rivista.

February 9, 2015

5 comentarios


https://www.duolingo.com/fermath1

sarebbe anche corretto dire "sulla rivista"?

February 9, 2015

https://www.duolingo.com/Teo334689

Si estamos hablando de (por ejemplo) una foto en la revista se dice "nella" y NO "sulla" (en algunas regiones del norte es un error común usar "su(lla)" por contaminación de algunos dialectos, pero es un ERROR). Si estás hablando de un objeto que físicamente está en cima de la revista, entonces sí, "sulla". "Su" traduce "en" cuando significa "en cima de".

August 25, 2015

https://www.duolingo.com/occ1962_eng

ho la stessa domanda

March 14, 2015

https://www.duolingo.com/Kreilyn

credo che sia così, si sta su una revista e non in una rivista!

April 11, 2015

https://www.duolingo.com/kris_conk

Es correcto decir "SULLA RIVISTA"

May 26, 2016
Aprende italiano en solo 5 minutos diarios. Completamente gratis.