1. Forum
  2. >
  3. Topic: Irish
  4. >
  5. "Siúlaimid leat gach lá."

"Siúlaimid leat gach lá."

Translation:We walk with you every day.

February 9, 2015

4 Comments


https://www.duolingo.com/profile/Pisan_de_Paris

I submitted "daily", rather than "every day", but my answer was not accepted--is there a reason for this, or is it a DL error?


https://www.duolingo.com/profile/scilling

It probably wasn’t anticipated by the course creators as being an acceptable translation for gach lá. (“Quotidianly” probably isn’t accepted, either.)


https://www.duolingo.com/profile/JohanaSchw

The adverb phrasing, ie to approximate "daily ", might be different in Irish. It might include a variant of "o' la' go la'". ??

Learn Irish in just 5 minutes a day. For free.