"We run to his neighborhood."
Translation:Corriamo verso il suo quartiere.
Right, I think either preposition would work for this sentence. I think the difference between the two is very subtle, though, just like the difference between "in" and "into." The preposition "into" denotes more of a concept of motion than "in." I think it is the same with «verso»