Duolingo est le moyen d'apprendre les langues le plus populaire au monde. En plus, c'est gratuit à 100 % !

"È importante che piaccia a me."

Traduction :Il est important qu'il me plaise.

il y a 3 ans

8 commentaires


https://www.duolingo.com/wolain
wolain
  • 21
  • 14

qu'elle me plaise..

il y a 3 ans

https://www.duolingo.com/ltlrd
ltlrd
  • 16
  • 10

… ou “qu'il me plaise”. Pas de sexisme.

il y a 3 ans

https://www.duolingo.com/ltlrd
ltlrd
  • 16
  • 10

… ou “que ça me plaise”. Pas d'anthropocentrisme.

il y a 3 ans

https://www.duolingo.com/ltlrd
ltlrd
  • 16
  • 10

… ou “que tu me plaises ” ? Deuxième personne possible. … ou “que je me plaise” ? Première personne non invraisemblable.

il y a 3 ans

https://www.duolingo.com/ltlrd
ltlrd
  • 16
  • 10

Nombriliste.

il y a 3 ans

https://www.duolingo.com/xapynono
xapynono
  • 25
  • 25
  • 25
  • 25
  • 1332

Il manque en effet un pronom, indispensable au demeurant vu l’ambiguité. Toutes les traductions devraient donc être acceptées.

il y a 3 ans

https://www.duolingo.com/anmabu
anmabu
  • 24
  • 15

pour mettre tout le monde d'accord, on parle d'un lit ;) ;) ;)

il y a 1 an

https://www.duolingo.com/anmabu
anmabu
  • 24
  • 15

Signalé ce jour 12.05.17 qu'il y avait d'autres possibilités de traduction (par exemple: il est important que ça (me) plaise à moi) tout aussi correctes que celle proposée par DL

il y a 1 an