Duolingo est le moyen d'apprendre les langues le plus populaire au monde. En plus, c'est gratuit à 100 % !

"He left two children."

Traduction :Il a laissé deux enfants.

il y a 3 ans

14 commentaires


https://www.duolingo.com/Villette936820

On ne peut pas dire : il quitta deux enfants ?

il y a 2 ans

https://www.duolingo.com/Riclems

pourquoi ne peut-on pas dire "il laissait 2 enfants"?

il y a 2 ans

https://www.duolingo.com/Lmayeur

Je suis d'accord avec "il laissait deux enfants"

il y a 2 ans

https://www.duolingo.com/yasmine598194

Car laissait c'est a l'imparfait et dans cette question le verbe est au passé

il y a 9 mois

https://www.duolingo.com/David233300

Je ne comprends pas pourquoi "il laissa 2 enfants n'est pas correct"... quelqu'un a une idée ?

il y a 2 ans

https://www.duolingo.com/JMarieS

C'est correct mais Duolingo ne prend pas en compte le passé simple. C'est vrai que ce n'est pas tellement utilisé, du moins à l'oral, et qu'en plus, c'est hyper-compliqué à conjuguer (je cousis, je lus, je peignis... beurk !!!).

il y a 2 ans

https://www.duolingo.com/DX5IJ3pI
DX5IJ3pI
  • 20
  • 17
  • 14
  • 6
  • 3
  • 2
  • 2
  • 372

c'est correct. Le passé-simple est le temps du récit donc utilisé plutôt à l'écrit, par exemple dans les romans. Ici, la phrase étant hors contexte DL devrait l'accepter.

il y a 6 mois

https://www.duolingo.com/serrphilip

ne peut on pas dire: il laissa 2 enfants?

il y a 1 an

https://www.duolingo.com/Lmayeur

"il laissait deux enfants " me parait juste

il y a 2 ans

https://www.duolingo.com/cavenaile
cavenaile
  • 25
  • 16
  • 3
  • 2

J'ai écrit "il quittait deux enfants". Dans les réponses de Duolingo, il est possible de dire, il a quitté deux enfants. L'imparfait est souvent considéré comme une bonne réponse mais pas ici, pourquoi ?

il y a 2 ans

https://www.duolingo.com/FERBUSG

Oui! l'imparfait décrit une action passée. C'est le cas ici avec l'emploi du passé composé. L'utilisation de l'imparfait laisserait supposer que cette action pourrait se renouveler. C'est donc une question de contexte...

il y a 2 ans

https://www.duolingo.com/AlexandreP287445

Il ny avait pas la case avec laissait !

il y a 1 an

https://www.duolingo.com/FrancisHue1

ne suis pas d 'accord avec vous. pourquoi ne dit-on pas : même google traduction est comme moi !! il laissa deux enfants He left two children

Ouvrir dans Google Traduction

il y a 1 an

https://www.duolingo.com/romy090
romy090
  • 14
  • 3
  • 12

il me semble que "il a laissé" ou "il laissa" conviennent

il y a 1 an