https://www.duolingo.com/kostarewski

Идиш. В инкубаторе Duolingo появился новый язык! http://incubator.duolingo.com/courses/yi/en/status

kostarewski
  • 25
  • 24
  • 23
  • 19
  • 16
  • 16
  • 15
  • 14
  • 14
  • 14
  • 12
  • 11
  • 11
  • 11
  • 10
  • 10
  • 8
  • 7
  • 4
  • 4
  • 2

И́диш (ייִדיש йидиш и אידיש идиш — дословно: «еврейский») — еврейский язык германской группы, исторически основной язык ашкеназов, на котором в начале XX века говорило около 11 млн евреев по всему миру.

3 года назад

9 комментариев


https://www.duolingo.com/Levape
Levape
  • 24
  • 13
  • 12
  • 11
  • 8
  • 8
  • 6

Радость-то какая!!

UPD «Yiddish language» — перевод английской википедийной статьи в Погружении.

3 года назад

https://www.duolingo.com/steissd
steissdPlus
  • 25
  • 25
  • 25
  • 23
  • 1065

Вопрос, только зачем он нужен? Это же просто неправильный немецкий. Лучше взять и выучить правильный Hochdeutsch. А для общения с евреями в бывшем СССР хватит русского, они его поголовно отлично знают, а за границей — английского.

3 года назад

https://www.duolingo.com/Levape
Levape
  • 24
  • 13
  • 12
  • 11
  • 8
  • 8
  • 6

За языком стоит целая культура. Сомнение в необходимости существования того или иного языка - сомнение в существовании культуры, а значит людей и нации.

3 года назад

https://www.duolingo.com/Levape
Levape
  • 24
  • 13
  • 12
  • 11
  • 8
  • 8
  • 6

В добавок, в идише используется лексика не только немецкого, но и романских и славянских корней.

Плакат из советских времен демонстрирует. В транскрипции [Пролэтариер фун але лендер, фарейникт зих!]

pic

3 года назад

https://www.duolingo.com/Derdemetrius

Интересно а иврит реально в дуолинго вставить?

3 года назад

https://www.duolingo.com/Levape
Levape
  • 24
  • 13
  • 12
  • 11
  • 8
  • 8
  • 6

В английском анонсе курса. Самый верхний комментарий: https://www.duolingo.com/comment/6913683

Курс иврита появится явно не раньше, чем курс идиша приблизится к третьей стадии курса (выходу из беты). Предполагаю, что разработчики ввели курс идиша в некоторой степени по причине отсутствия в идише системы огласовок.

3 года назад

https://www.duolingo.com/Levape
Levape
  • 24
  • 13
  • 12
  • 11
  • 8
  • 8
  • 6

Посмотрите страничку администратора a_david - где-то недавно он писал, что иврит так же запланирован на ближайшее время.

3 года назад

https://www.duolingo.com/valerybilara

так а когда можно буди учить его?

3 года назад

https://www.duolingo.com/Levape
Levape
  • 24
  • 13
  • 12
  • 11
  • 8
  • 8
  • 6

Не могу вам сказать точную дату выпуска курса — это никому неизвестно :) Возможно вы знаете, что создание курсов на Дуолинго — это проектная деятельность волонтёров. За 5 месяцев с этого анонса курс готов на 8.3%, что понятно, в начале создания любого курса много времени занимают настройка технического характера, нововведения в системе и прочие детали. Ожидается, что курс будет беспрецедентный, и это понятно, на Дуолинго произойдёт возрождения языка в мировом масштабе, платформа Дуолинго это позволяет сделать. Так же, я знаю, что один из создателей курса — это участница сообщества Yiddish Book Center, что также говорит о качестве будущего курса (весьма рекомендую этот ресурс, у них там замечательно буквально всё. Для примера, раздел с самообучением: http://www.yiddishbookcenter.org/online-courses).

Я думаю, что на создание курса уйдёт не меньше года, если не полутора или двух лет. Вы и сами можете проверять готовность курса здесь https://incubator.duolingo.com/courses/yi/en/status Дата высчитывается автоматически — на неё не стоит обращать внимание. А вот на проценты — стоит. Иногда модераторы выходят из уютного инкубатора и даже пишут миру Announcements, на этой же странице ниже. Как только готовность курса будет близка к 90%… значит ещё полгодика — и курс выйдет в бета тестирование (Шутка. Может быть дольше)

3 года назад
Изучайте язык всего по 5 минут день. Абсолютно бесплатно.