Duolingo es la forma más popular de aprender idiomas en el mundo. ¡Mejor aún es 100% gratis!

"Les Italiens boivent du vin au dîner."

Traducción:Los italianos beben vino en la cena.

Hace 3 años

9 comentarios


https://www.duolingo.com/jjdelacueva

Yo he puesto para cenar y lo toma como error. Deberían dejar mas opciones...

Hace 2 años

https://www.duolingo.com/russeum
russeum
  • 25
  • 25
  • 10
  • 1180

Si quieren expresar "para cenar" los francófonos usan "pour dîner". Esto lo aprendí al revisar los usos de "au" para aclarar las dudas que me dejó esta oración de D hace meses. Me enteré que "au dîner" se traduce como "en la cena" (caso de este ejercicio) o "a la cena". Pero si uno quiere expresar precisamente "al cenar", puede decir "au dîner": "Il a dit cela au dîner" = Dijo eso al cenar. À bientôt, jj !

Hace 2 años

https://www.duolingo.com/llullox
llullox
  • 25
  • 25
  • 11

Es evidente que 'para cenar', 'a la cena' o 'en la cena', significan lo mismo. Ya hace tiempo que lo reporté, pero en Francés el mantenimiento de Duolingo deja mucho que desear. En inglés, por ejemplo, veo que las cosas se corrigen a menudo. En fin, supongo que hay menos gente realizando el mantenimiento.

Hace 1 año

https://www.duolingo.com/russeum
russeum
  • 25
  • 25
  • 10
  • 1180

"...au dîner"="al cenar". ¿Es un error traducir al español así? No lo creo.

Hace 3 años

https://www.duolingo.com/pilar535185

en la cena o al cenar es lo mismo

Hace 2 años

https://www.duolingo.com/russeum
russeum
  • 25
  • 25
  • 10
  • 1180

D sigue calificando de error traducir "au dîner" como "al cenar". Puede ser así o "en la cena". Ambos usos se admiten en francés.

Hace 2 años

https://www.duolingo.com/maricarmen61418

Lo he puesto bien y me da error

Hace 7 meses

https://www.duolingo.com/russeum
russeum
  • 25
  • 25
  • 10
  • 1180

Ça va, maricarmen61418 ! Si no escribiste la traducción exacta que ofrece D, no acepta otras, aunque también sean válidas. D se equivoca de medio a medio al tomarlas como error. Estamos reportando hace años este ejercicio. Hay que insistir con los reportes. À bientôt !

Hace 7 meses

https://www.duolingo.com/JRj0jk
JRj0jk
  • 12
  • 11

Incluso es admisible "con la cena".

Hace 10 meses