"Je to vojenské jídlo."

Překlad:It is military food.

February 9, 2015

15 komentářů
Tato diskuse je zamčená.


https://www.duolingo.com/profile/tomas.dolezal

Pouzil jsem 'a military food' a dava mi to chybu. Neurcity clen sem nepatri?


https://www.duolingo.com/profile/Nemesis_NaR

Ano, nepatří, jelikož "food" je nepočitatelné.

A když už to řešíme, tak sem hodím odkaz na krásné vysvětlení mezi všemi anglickými výrazy pro jídlo, které je potřeba umět správně použít: http://www.helpforenglish.cz/article/2006031102-pleteme-si-food-meal-dish Mimojiné je tam zmíněná nepočítatelnost food, včetně pár ukázkových vět.


https://www.duolingo.com/profile/Lochnesska

díky moc za odkaz


https://www.duolingo.com/profile/Linda59214

dala jsem it is a military dish a neuznalo


https://www.duolingo.com/profile/jana572221

díky za vysvětlení, teď už mi to je jasné...


https://www.duolingo.com/profile/vaek886344

Díky to je jako zásah v pravou chvíli.


https://www.duolingo.com/profile/JohankaE

Napsala jsem tam ,, it is military food" a neuznalo mi to. V čem je chyba


https://www.duolingo.com/profile/tatka_
Mod
Plus
  • 2523

Buď jste v odpovědi uvedla větu trochu odlišně než uvádíte, nebo zahaproval system, který je v přestavbě. Nejlépe kdyby jste měla printscreen vaší odpovědi. "It is military food." je hlavní překlad.


https://www.duolingo.com/profile/JohankaE

Moc díky za odpověď


https://www.duolingo.com/profile/VladimrJir

It is military meal - proč nelze takto?


https://www.duolingo.com/profile/Nemesis_NaR

"Meal" je narozdíl od "food" počitatelné a tudíž musí mít člen. I vám doporučím přečíst článek zmíněný v mém starším příspěvku.


https://www.duolingo.com/profile/Steepan

pouziti "army" místo "military" není možné?


https://www.duolingo.com/profile/kacenka9

To byste americany urazil. Tedy alespon ty, kteri slouzi ve vojenskych ozbrojenych slozkach. Military je cele vojsko. Army je jen armada. Ale US military se sklada z armady, namornictva, letectva a namorni pechoty. Oznacit namorni pechotu jako army, tak prijdete o chrup, oni se ti ostatni city malinko te armadni slozce nadrazeni.


https://www.duolingo.com/profile/danri77

Ještě tam patří pátá složka Pobřežní stráž - Coast Guard Jen tak pro úplnost ;)


https://www.duolingo.com/profile/ema694

Preco to nemoze byt a military food??

Naučte se Anglicky za pouhých 5 minut denně. Zdarma.