"We run from the bear."

Traducere:Noi fugim de urs.

February 9, 2015

Noi alergam de urs, de ce nu e bine?

Probabil pentru că in română sună putin ciudat 'alergăm de urs', parerea mea... Alergi (după cineva) Fugi (de cineva) E doar o parere, nu știu.

Sunt sinonime.. Nu vad de ce nu e corect

Nu mai vorbi urat Raul

!!!!!

"the bear" se traduce ursul. Aici de ce trebuie "urs"? Noi fugim de ursul?!? in traducere exacta!!! Suna ca naiba, da' asta este aplicatia!

În limba engleză nu există verbul ,,a fugi"? Ce frumoasă și explicită este limba română!