1. Forum
  2. >
  3. Sujet : Spanish
  4. >
  5. Prononciation en espagnol

https://www.duolingo.com/profile/ValentineF1

Prononciation en espagnol

Bonjour, je suis étudiante et suit donc des cours en dehors de duolingo et j'ai pu noter une grande différente entre ce que l'on m'a appris et la prononciation de duolingo. Presque tous les mots avec des v que je vois sont prononcés v alors que le son v n'existe pas en espagnol. J'aimerais que les personnes choisis pour la prononciation parlent comme de vrais espagnols car ce n'est pas comme ça que l'on va apprendre à parler correctement... j'ai déjà signalé plusieurs fois des défauts de prononciation et j'aimerais qu'ils soit pris en compte.

February 9, 2015

3 commentaires


https://www.duolingo.com/profile/jrikhal

Bonjour,

la prononciation est faite par ordinateur et n'est d'ailleurs pas créée par Duolingo : Duolingo utilise des Text To Speech existants et utilisés couramment sur internet.

February 10, 2015

https://www.duolingo.com/profile/ValentineF1

Ah je comprends mieux même si il faudrait trouver un moyen.

February 10, 2015

https://www.duolingo.com/profile/jrikhal

Développer de tels outils est long et très compliqué. J'imagine que Duolingo préfère concentrer ses resources humaines limitées sur d'autres points de développement plus urgents (dans le sens que Duo ne peut pas se les "fournir" ailleurs par exemple).

D'autre part, notez que le son /b/ est en effet celui du b et du v mais seulement en début de mot ou à côté d'une autre consonne. À une autre position, ces deux lettres ont le son /β/ (qui n'existe pas en français), son qui se trouve plus ou moins entre les sons /b/ et /v/ et est souvent confondu avec le /v/ par les francophones.
Peut-être cette impression d'entendre le son /v/ vient-elle de là ?

N.B. : "si il" -> s'il, élision obligatoire. ;)


P.S. : Pour répondre à un commentaire en particulier, préférez le bouton "Répondre" situé sous le commentaire auquel vous souhaitez répondre. Cela permet d'avoir une discussion plus lisible, surtout dans le cas de pages de discussion où il y a beaucoup de commentaires.

February 11, 2015
Apprends l'espagnol en seulement 5 minutes par jour. Gratuitement.