1. Forum
  2. >
  3. Sujet : Spanish
  4. >
  5. "Le type disait quelque chose…

"Le type disait quelque chose."

Traduction :El tipo decía algo.

February 10, 2015

5 messages


https://www.duolingo.com/profile/brunopages30

En français, "Le type", dans le sens "le gars", "le mec", est un terme familier (qui d'ailleurs commence à être légèrement suranné). Est ce la même chose pour "El tipo" en espagnol?


https://www.duolingo.com/profile/pascal31

La question que je me pose, c'est de savoir si "tipo" veut bien dire "mec" en espagnol...


https://www.duolingo.com/profile/Gillescito

6 fam (persona sin especificar) type m.

Source: WordReference


https://www.duolingo.com/profile/YliesB

"Type" en espagnol se dit de plusieurs façons (comme en français d'ailleurs avec gars, mec...) On peut dire: tipo, muchacho, fulano selon la région, le pays.


https://www.duolingo.com/profile/salim439135

j ai jamais entendu un espagnol dire weon !!

Apprends l'espagnol en seulement 5 minutes par jour. Gratuitement.