Translation:Besides, it is a very strange action.
Since azione is a feminine singular noun beginning with an vowel it should be un'azione instead of una azione.
The forms l' and un' arise from mandatory elision of lo, la and una before vowels.
So the answer is: always :)
I just had "un'azione" marked wrong. According to Duo it should be "una." ??