"The last train has left already."

الترجمة: لقد غادر القطار الأخير بالفعل.

[Hima.LFC]

اخر قطار قد غادر بالفعل فين الخطأ ؟؟

[Bravemane]

الخطأ في جملتك أنك حدفت التعريف، لأنه في الجملة الانجليزية ( the last train) معرفة، لذلك فالترجمة الأصح هي القطار الأخير،

[AliRefaatM]

"أخر قطار قد غادر بالفعل" ايه المشكلة في الترجمة دي ؟

[Al-Sy]

في التسجيل كلمة train لفظت chain

[himalking]

لقد غادر آخر قطار بالفعل

[monzer465973]

لقد غادر القطار الاخير بالفعل ووووووين الغلط

[tala427134]

لقد غادر القطار الاخير بالفعل

[YONA379]

لا تاتي already في نهاية الجملة وانما بين have
has والتصريف الثالث

[YONA379]

يعني The train has already left